Birkenhead's birdlife is flourishing. Each garden has something to offer, which makes for great birdwatching